En las comunidades inmigrantes, a menudo existe confusión sobre cómo funcionan los matrimonios religiosos bajo la ley de Estados Unidos. Un contrato de nikah puede detallar obligaciones, promesas y pagos de mahr, pero muchas mujeres se preguntan: ¿controla este contrato mis derechos en Estados Unidos? La superposición de VAWA y los matrimonios religiosos a menudo causa confusión, pero la ley es clara, ningún contrato religioso puede anular tu derecho a la protección bajo la ley estadounidense.
Un nikah tiene un profundo significado dentro de la comunidad musulmana, pero en los tribunales de Estados Unidos no equivale a un matrimonio civil. Sin una licencia de matrimonio estatal, un nikah por sí solo no es reconocido legalmente. Esta distinción puede causar problemas a mujeres que sufren abuso. Con demasiada frecuencia, los cónyuges se aprovechan de la confusión, negándose a registrar el matrimonio, reteniendo el mahr o insistiendo en que “la ley estadounidense no aplica”.
Cómo trata la ley de EE. UU. los matrimonios religiosos
Los beneficios migratorios basados en el matrimonio generalmente dependen de si este es legalmente válido en el lugar donde se celebró. En la mayoría de los estados, se requiere una licencia de matrimonio civil y el registro correspondiente para que un matrimonio sea reconocido. Un nikah realizado sin registro civil suele ser tratado como una ceremonia religiosa, no como un matrimonio civil. Esto puede afectar la elegibilidad para solicitudes migratorias basadas en el matrimonio. Sin embargo, la falta de registro civil no elimina tus protecciones de seguridad ni tu capacidad de buscar alivio frente al abuso.
Cómo protege VAWA a los sobrevivientes en matrimonios exclusivos de Nikah
Esto es lo que toda mujer inmigrante debe saber: tu seguridad es lo primero. La Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA) protege a las sobrevivientes de abuso sin importar los contratos religiosos. Si estás en una relación marcada por violencia doméstica, manipulación emocional, control financiero o intimidación, tienes derecho a solicitar alivio migratorio.
Incluso si tu matrimonio es solo religioso, aún puedes calificar para protecciones. Los tribunales y oficiales de inmigración revisan tu buena fe al entrar en la relación y la evidencia de abuso, no si el nikah fue reconocido civilmente.
Requisitos de VAWA y evidencia: lo que busca USCIS
Para calificar bajo VAWA, las sobrevivientes generalmente deben demostrar:
- Una relación calificada con un ciudadano estadounidense o residente permanente legal (cónyuge, ex cónyuge si el matrimonio terminó dentro del plazo legal y estuvo relacionado con el abuso, padre o hijo, según la categoría).
- Haber residido en algún momento con el abusador.
- Matrimonio de buena fe, si se solicita como cónyuge.
- Golpes o crueldad extrema, lo que puede incluir abuso emocional, control coercitivo, amenazas de deportación, aislamiento, control financiero o coerción sexual.
- Buen carácter moral durante el período requerido, generalmente tres años.
La evidencia puede incluir declaraciones juradas de la sobreviviente y testigos confiables, registros médicos o de consejería, cartas de líderes religiosos o comunitarios, fotos, mensajes, documentos financieros y de vivienda, y pruebas de intentos de buscar ayuda. No se requieren reportes policiales. Las órdenes de protección y los registros de refugios pueden ayudar, pero las sobrevivientes aún pueden tener éxito sin ellos. El objetivo es demostrar la realidad del abuso y la autenticidad de la relación, incluso cuando el matrimonio fue solo religioso.
Incluso con pruebas sólidas, no todas las sobrevivientes encajan perfectamente en la categoría de cónyuge. Para VAWA, la auto-petición conyugal normalmente requiere un matrimonio legal con un ciudadano estadounidense o residente permanente. Existen excepciones limitadas, como la disposición de “cónyuge previsto”, cuando una víctima se casó de buena fe pero el matrimonio es inválido únicamente por la bigamia previa del abusador. Las sobrevivientes que no cumplen con los criterios conyugales aún pueden tener opciones, como presentar una auto-petición de VAWA en la categoría de padre o hijo, cuando son elegibles, o buscar visas U o T si los hechos respaldan esas formas de alivio. El principio central permanece: los contratos religiosos no pueden despojarte de la protección bajo la ley de Estados Unidos.
Recuperando derechos y construyendo un futuro
He visto de primera mano cómo mujeres en matrimonios solo de nikah, que creían no tener opciones, lograron presentar VAWA, obtener permisos de trabajo y eventualmente recibir la residencia permanente. Sus esposos intentaron convencerlas de que el nikah las ataba para siempre, pero la ley de EE. UU. les dio las herramientas para liberarse.
El mensaje clave es este: los contratos religiosos no borran tus derechos. No cancelan tu capacidad de buscar protección. No te impiden solicitar VAWA. Si enfrentas abuso, tienes opciones y no tienes que elegir entre tu fe y tu seguridad.
En Qazi Law honramos la importancia cultural y religiosa del nikah mientras nos aseguramos de que nuestras clientas comprendan sus derechos legales. Si tu cónyuge está usando un contrato religioso para controlarte o abusar de ti, recuerda que la ley está de tu lado y no tienes que sufrir en silencio.
Conclusión: la seguridad es lo primero y tienes opciones
Tu fe y tu seguridad nunca deben entrar en conflicto. El nikah puede ser sagrado, pero ningún contrato, religioso o no, elimina tu derecho a la seguridad. Si la fe está siendo usada para controlar tu vida, la protección migratoria de VAWA puede ayudarte a recuperarla. Llama al 630-504-0648 o programa una consulta confidencial con la abogada Farrah.
Suscríbete a nuestro boletín: recibe noticias semanales de inmigración y recursos gratuitos.
Síguenos en redes sociales para mantenerte informada:
Facebook: Qazi Law Offices
Instagram: Abogada Farrah Qazi
LinkedIn: Qazi Law Offices
No estás sola. Con el plan adecuado y una defensora comprometida, la seguridad y la estabilidad están a tu alcance.